a ISBN 975-14-03456-

a Original cataloging agency NEU GrandLibrary

a Language code of text/sound track or separate title tur

a Classification number PR2810.A2

b Item number W45 2004

a Personal name Shakespeare, William,

d Dates associated with a name 1564-1616

a Title IV. Henry /

c Statement of responsibility, etc William Shakespeare; çeviren Bülent Bozkurt.

h Medium BOOK

a Place of publication, distribution, etc İstanbul :

b Name of publisher, distributor, etc Remzi Kitabevi,

c Date of publication, distribution, etc 2004.

a Extent 272 p.;

c Dimensions 20 cm.

a Summary, etc Önce korkum, sonra selamım, sonra da konuşmam.Korkum belki de hoşunuza gitmemiştir diye; selam, ödevimiz; konuşmaya gelince, affınıza sığınmak için. Şimdi iyi bir konuşma beklerseniz , yanılırsınız. Çünkü sözlerimi kendim hazırladım. Sonuçta maskara olmak da var; ama ne yapalım, kendi düşen ağlamaz. Gelilim konuya ve işin tehlikeli yanına. Sizce biline ki ( ve çok iyi biliniyor ki) geçenlerde, hoşunuza gitmeyen bir oyunun sonunda gene burdaydım: Sabrınıza sığınarak daha iyi bir oyun sözü vermek için. İşte bu oyunu kastetmiştim. Eğer bu da, bozgunla sonuçlanan başarısız bir sefer olduysa ben sözümü tutamadım ve siz alacaklılar da kaybettiniz demek. Burada olacağım demiştim size ve işte bedenimi merhametinize sunuyorum. Siz biraz inerseniz, ben de size birez ödeme yaparım ve çoğu borçlu gibi istediğiniz kadar da sonra ödemeye söz veririm.

a Personal name Bozkurt, Bülent.