Translation of: Brandvägg.

Hackers are planning a global crash: the world economy is to be plunged into chaos. Wallander's eighth case. Two young girls attack a taxi driver, drug him with a hammer and kill him with a kitchen knife. When the police question them, they show no guilt. Wallander can hardly believe it. Do young people today really think nothing of murdering someone in the back? Shortly afterwards, the strangest things happen: a man falls dead in front of an ATM. His body is stolen from the pathology department and transported back to the original location. The lights go out all over Skåne. There is a charred corpse in the transformer station. Wallander is sure that there is something else, something bigger, behind all of this...

Hacker planen den globalen Crash: die Weltwirtschaft soll ins Chaos gestürzt werden. Wallanders achter Fall. Zwei junge Mädchen überfallen einen Taxifahrer, betäuben ihn mit einem Hammer und töten ihn mit einem Küchenmesser. Als die Polizei sie verhört, zeigen sie keinerlei Schuldgefühl. Wallander kann es kaum fassen. Finden junge Menschen heutzutage wirklich nichts dabei, jemanden hinterrücks zu ermorden? Kurz darauf geschehen die merkwürdigsten Dinge: ein Mann fällt vor einem Bankautomaten tot um. Seine Leiche wird aus der Pathologie gestohlen und wieder an den ursprünglichen Fundort transportiert. In ganz Schonen geht das Licht aus. In der Transformatorstation liegt eine verkohlte Leiche. Wallander ist sich sicher, daß etwas anderes, Größeres, hinter all dem steckt …