000			naa a22 7ar4500
020			_a9789750842337
040			_aNEU
041			_atur
050	0	0	_aPG3334.T8
100	1		_9181542 _aGogol, Nikolai Vasilevich, _d1809-1852
245	1	0	_aÜç hikaye / _cNikolay Vasilyeviç Gogol ; çevirenler Orhan Veli, Erol Güney.
260			_aİstanbul : _bYapı Kredi Yayınları, _c2021.
300			_a76 p. ; _c21 cm.
520			_aYKY, ilk kez 1945 yılında Milli Eğitim Bakanlığı tarafından Rus klasikleri arasında yayımlanan üç ünlü Gogol hikâyesini yeniden okurlarla buluşturuyor. “25 Mart’ta Petersburg’da son derece tuhaf bir hadise oldu” cümlesiyle açılan “Burun”, kaybolan burnunun peşinden Petersburg sokaklarını arşınlayan bir adamın hikâyesi, absürd bir başyapıt. “Fayton”, bir süvari alayının gelişinin değiştirdiği bir kasabada yaşananları konu edinen bir hiciv. Bugün okurlar tarafından “Palto” adıyla bilinen ve pek çok yazarı etkilemiş olan “Kaput”ta ise, küçük memur Akakiy Akakiyeviç’in hem komik hem hüzünlü hikâyesine tanık oluyoruz. Üç Hikâye’deki çevirilerde, Tercüme Bürosu’nun emektar Rusça çevirmeni Erol Güney’in yanı sıra Orhan Veli’nin de imzası var. Aradan geçen onca yıla rağmen akıcı ve canlı kalmış bu çeviriler sayesinde Gogol’ün kahramanları sular seller gibi Türkçe konuşuyor!
650			_9646923 _aRussian literature _xShort stories.
942			_x1000007 _kPG0003334T8P4822021 _cBOOK
005			20221007111554.0
008			221007t xxu||||| |||| 00| 0 tu d
001			417593
999			_c392715